Translations in the LOLI Database

In the global regulatory environment, chemical information is frequently published in languages other than English, and hazard communication information must be conveyed to the end user in a language they can understand.  For these reasons, ChemADVISOR products include opportunities to view and use multilingual content.

Chemical Name Synonyms

When a list is published, ChemADVISOR will link the chemical name as it is published on the source, with a primary chemical name and CAS or RR number in the LOLI Database.  This means when you use LOLI, you will also have access to many English language chemical name synonyms as well as dozens of non-English chemical names for a substance, where available.  This information can use useful in identifying substances when you have non-English documents, as well as in the creation of your own translated documents.

Chemical Data Translations

When a list is published, ChemADVISOR will capture the chemical data and also translate it into English.  This means when you use LOLI, you will have dozens of chemical data phrases available.

List Name Translations

When a list is published, ChemADVISOR will capture the list name in both English and the source language.

Display Options in LOLI Desktop and LOLI in the Cloud

To take advantage of the content in our LOLI Desktop and LOLI in the Cloud products, we have an option to toggle between showing:

  • English Only
  • Source Only
  • Both

Non-English User Interfaces for LOLI Desktop and LOLI in the Cloud

ChemADVISOR has developed user interfaces to assist non-English speakers in using our ChemADVISOR Online, LOLI Desktop and LOLI in the Cloud products. 

In LOLI Desktop and LOLI in the Cloud we currently support:

  • 中文 (Chinese)
  • 日本語 (Japanese)
  • ру́сский язы́к (Russian)

In ChemADVISOR Online we currently support:

  • 中文 (Chinese)
  • 日本語 (Japanese)
  • Español (Spanish)

 

You can toggle between these user interfaces using the Language menu option in the respective application.